To the Future Owner
For the one who found CHAPELLIA after the beginning.
Mungkin kamu tidak mengenal orang yang memilikinya sebelum kamu.
Mungkin kamu tidak berada di sana ketika produk ini pertama kali dibuat.
Mungkin kamu bahkan tidak mengenal cerita tentang bagaimana semuanya dimulai.
Dan itu tidak masalah.
Karena sebuah benda tidak berhenti memiliki cerita hanya karena berpindah tangan.
Ada sesuatu yang kami percaya tentang kepemilikan: memiliki sesuatu bukan berarti menjadi satu-satunya bagian dari sejarahnya.
Setiap produk memiliki perjalanan. Seseorang memilihnya. Seseorang menjaganya. Seseorang menggunakannya dalam kehidupannya. Kemudian, pada suatu titik, produk itu mungkin berpindah kepada orang lain.
Pemilik berikutnya tidak menghapus pemilik sebelumnya. Ia hanya menjadi bagian berikutnya dari perjalanan tersebut.
Itulah alasan arsip penting bagi CHAPELLIA. Kami ingin sebuah produk dapat membawa lebih dari sekadar identitas produksinya. Ia dapat membawa jejak perjalanan.
Bukan untuk membuat kepemilikan terasa rumit. Tetapi untuk mengingat bahwa sesuatu yang dibuat hari ini dapat memiliki kehidupan yang jauh lebih panjang daripada hari ketika ia dibeli.
Ketika kamu menerima produk ini, kamu tidak perlu menjadi bagian dari awal untuk menjadi bagian dari ceritanya. Kamu berada di chapter yang berbeda. Dan sekarang, chapter itu menjadi milikmu untuk dijalani.
Mungkin suatu hari nanti kamu akan menyimpannya. Mungkin kamu akan menggunakannya selama bertahun-tahun. Mungkin suatu hari kamu akan menyerahkannya kepada orang lain.
Apa pun yang terjadi, perjalanan sebelumnya tetap ada. Dan perjalanan setelahmu juga akan memiliki tempatnya sendiri.
Ownership Can Change. History Remains.
Jadi jika kamu menemukan surat ini jauh setelah CHAPELLIA dimulai, anggaplah ini bukan sekadar pesan dari masa lalu. Ini adalah pengingat bahwa kamu sedang memegang sesuatu yang telah berjalan sebelum kamu datang.
Dan mulai saat ini—ceritanya berjalan bersamamu.
You may not have been there at the beginning. But you are here now. And from this moment, the story continues with you.
“Ownership Can Change. History Remains.”
“You may not have been there at the beginning. But you are here now. And from this moment, the story continues with you.”