Not Everything Is Meant to Be Seen
Some details are meant to be discovered, not announced.
Tidak semua hal dalam CHAPELLIA dibuat untuk langsung terlihat.
Ada detail yang sengaja dibuat sederhana.
Ada hubungan yang tidak dijelaskan di permukaan.
Ada keputusan yang mungkin hanya dipahami setelah seseorang mengenal sebuah produk lebih jauh.
Dan ada makna yang mungkin baru terasa setelah waktu berjalan.
Kami percaya bahwa tidak semua sesuatu yang memiliki arti harus dijelaskan secara langsung.
Terkadang, menemukan sesuatu sendiri membuat hubungan dengan sebuah objek menjadi lebih personal.
Karena itu, Hidden Notes menjadi tempat untuk menyimpan bagian-bagian kecil yang mungkin tidak terlihat ketika sebuah produk pertama kali dilihat.
Bukan untuk membuat produk terasa penuh teka-teki.
Bukan untuk memaksa seseorang mencari sesuatu yang sebenarnya tidak ada.
Dan bukan untuk menambahkan cerita hanya agar sebuah produk terlihat lebih kompleks.
A hidden detail must still have a reason to exist.
Jika sebuah detail memang memiliki alasan, ia layak dicatat.
Jika sebuah hubungan memang disengaja, ia dapat disimpan.
Jika sebuah makna belum pernah ditetapkan, archive tidak perlu mengarangnya.
Dengan begitu, Hidden Notes tetap menjadi bagian dari archive yang dapat dipercaya.
Seseorang mungkin melihat sebuah produk dan hanya melihat bentuknya.
Orang lain mungkin memperhatikan detail kecil.
Dan seseorang di masa depan mungkin menemukan sesuatu yang sebelumnya tidak pernah mereka sadari.
Semua kemungkinan itu adalah bagian dari pengalaman sebuah archive.
Karena terkadang, hal yang paling menarik bukan sesuatu yang langsung diberikan kepada kita.
Tetapi sesuatu yang kita temukan sendiri.
Not everything needs to be explained. Some things simply need to be there.
“A hidden detail must still have a reason to exist.”
“Not everything needs to be explained. Some things simply need to be there.”